이용 안내
일본어를 모어로 하는 사람이 한국어를 배우기 위한 사이트입니다. 이미 아는 한자를 실마리로 어휘를 늘리고, 표기대로 읽지 않는 부분을 먼저 정리한다. 이 두 가지가 축입니다.
세 개의 축
한자어 브리지
한국어 어휘의 절반 가까이가 한자어입니다. 한자 한 글자의 음 대응(校=교)을 익히면 처음 보는 단어의 음까지 추측할 수 있습니다. 다만 배신하는 단어가 있습니다(공부는 工夫가 아니라 勉強). 그런 자리는 경고로 표시합니다.
표기와 발음의 어긋남
한국어는 표기대로 읽지 않습니다. 어긋나는 방식에는 규칙이 있고, 규칙마다 실례를 늘어놓았습니다. 가타카나 표기는 쓰지 않습니다 — 받침을 모음으로 무너뜨리고, 평음·격음·경음 세 갈래도 적어낼 수 없기 때문입니다.
쌓아 가는 복습
떠올린 정도를 4단계로 답하면 다음에 나올 날이 정해집니다. 하루 10장부터 시작할 수 있습니다. 계정은 필요 없습니다.
시작하는 법
- 1급수를 고른다. 1급이 가장 쉽고 6급이 가장 어려운 구분입니다.
- 2하루 신규 장수를 정한다. 우선 10장을 권합니다.
- 3카드를 보고 떠올랐는지 4단계로 답한다. 그다음은 매일 열기만 하면 됩니다.
사이트 구성
- 한글/hangul한국어 문자의 구조. 자음 14와 모음 10의 조합을 막히는 순서대로.
- 학습/study9,976그날 낼 카드를 짜서 한 장씩 답합니다. 복습이 먼저, 남는 자리에 신규가 들어갑니다.
- 어휘/vocab9,976급수별 어휘 목록. 행을 펼치면 한자 대응과 예가 나옵니다.
- 문법/grammar336문법 항목 목록. 일본어 대응과, 직역하면 어긋나는 지점을 전 항목에 적었습니다.
- 발음/pronunciation음운변동 규칙마다 표기와 실제 발음을 나란히 놓았습니다.
- 한자/kanji2,773한자 한 글자마다의 페이지. 한국어 음과 그 글자가 들어가는 단어가 모여 있습니다.
- 검색/search53,565한국어·일본어·한자 어느 쪽으로 넣어도 찾습니다.
- 이용 안내/guide이 페이지입니다.
- 데이터 출처/credits사용하는 데이터의 출처와 라이선스.
급수에 대하여
1~6급 구분은 국립국어원이 공개한 교육과정의 어휘·문법 목록에 기반합니다. 시험의 급수와는 별개의 것으로 다뤄 주세요.
데이터에 대하여
어휘·예문·발음 표기·한자 정보는 공개 데이터를 이용합니다. 문법의 일본어 설명과 일본어 화자가 틀리는 지점에 대한 해설은 이 사이트가 직접 쓴 것입니다.
출처 보기