발음(음운변동)
한국어는 표기와 발음이 어긋납니다. 어긋나는 자리를 규칙별로 확인할 수 있습니다.
경음화
받침 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤에서 평음이 된소리가 됩니다.
| 1級 | 가깝다 | → | 가깝따 | 近い |
| 1級 | 가볍다 | → | 가볍따 | 軽い |
| — | 가족사진 | → | 가족싸진 | 家族写真 |
| — | 각각 | → | 각깍 | それぞれ |
| — | 각각 | → | 각깍 | それぞれ |
| — | 갖다 | → | 갇따 | て |
| 1級 | 같다 | → | 갇따 | 同じだ |
| — | 걱정되다 | → | 걱쩡되다 | 心配される |
| — | 걱정하다 | → | 걱쩡하다 | 心配する |
| 1級 | 걷다 | → | 걷ː따 | 歩く |
| — | 계속되다 | → | 계ː속뙤다 | 続く |
| — | 계획되다 | → | 계ː획뙤다 | 計画される |
| 1級 | 고맙다 | → | 고ː맙따 | 有難い |
| — | 교육되다 | → | 교ː육뙤다 | 教育される |
| 1級 | 국적 | → | 국쩍 | 国籍 |
| 1級 | 극장 | → | 극짱 | 劇場 |
| 1級 | 기숙사 | → | 기숙싸 | 寄宿舎 |
| — | 기억되다 | → | 기억뙤다 | 記憶される |
| — | 꽃구경 | → | 꼳꾸경 | 花見 |
| — | 꽃구경하다 | → | 꼳꾸경하다 | 花見をする |
| — | 낚시하다 | → | 낙씨하다 | 魚釣りをする |
| 1級 | 낮다 | → | 낟따 | 低い |
| 1級 | 넓다 | → | 널따 | 広い |
| — | 녹색등 | → | 녹쌕뜽 | 緑色の信号灯 |
| 1級 | 높다 | → | 놉따 | 高い |
| — | 늦다 | → | 늗따 | 遅れる |
| — | 늦다 | → | 늗따 | 遅い |
| 1級 | 닫다 | → | 닫따 | 閉める |
| — | 답장하다 | → | 답짱하다 | 返事する |
| 1級 | 대학교 | → | 대ː학꾜 | 大学 |
| 1級 | 대학생 | → | 대ː학쌩 | 大学生 |
| 1級 | 덥다 | → | 덥ː따 | 暑い |
| — | 독서하다 | → | 독써하다 | 読書する |
| 1級 | 돕다 | → | 돕ː따 | 手伝う |
| 1級 | 듣다 | → | 듣따 | 聞く・聴く |
| 1級 | 떡볶이 | → | 떡뽀끼 | トッポッキ |
| 1級 | 맑다 | → | 막따 | 清い |
| 1級 | 맞다 | → | 맏따 | 合う |
| 1級 | 맵다 | → | 맵따 | 辛い |
| 1級 | 먹다 | → | 먹따 | 食べる |
| — | 목감기 | → | 목깜기 | 喉風邪 |
| — | 목적하다 | → | 목쩌카다 | 目指す |
| 1級 | 무겁다 | → | 무겁따 | 重い |
| 1級 | 묻다 | → | 묻ː따 | 問う |
| — | 바다낚시 | → | 바다낙씨 | 海釣り |
| — | 박수하다 | → | 박쑤하다 | 拍手する |
| 1級 | 반갑다 | → | 반갑따 | 懐かしい |
| 1級 | 받다 | → | 받따 | 受ける |
| — | 밝다 | → | 박따 | 明るい |
| — | 밝다 | → | 박따 | 明らむ |
| — | 복습하다 | → | 복쓰파다 | 復習する |
| — | 분식집 | → | 분식찝 | 粉食屋 |
| — | 빨래집게 | → | 빨래집께 | 洗濯挟み |
| — | 사진작가 | → | 사진작까 | 写真作家 |
| — | 생각되다 | → | 생각뙤다 | 思える |
| — | 선택되다 | → | 선ː택뙤다 | 選択される |
| — | 세탁비누 | → | 세ː탁삐누 | 洗濯石鹸 |
| 1級 | 숙제 | → | 숙쩨 | 宿題 |
| — | 숙제하다 | → | 숙쩨하다 | 宿題する |
| 1級 | 쉽다 | → | 쉽ː따 | 簡単だ |
표기와 발음의 대응이 확인된 어휘만 싣습니다.