발음(음운변동)
한국어는 표기와 발음이 어긋납니다. 어긋나는 자리를 규칙별로 확인할 수 있습니다.
ㅎ 탈락
ㅎ이 모음 앞에서 발음되지 않습니다.
| 1級 | 많이 | → | 마ː니 | 多く |
| — | 싫어지다 | → | 시러지다 | 嫌になる |
| 1級 | 싫어하다 | → | 시러하다 | 嫌がる |
| — | 좋아 | → | 조ː아 | よし |
| 1級 | 좋아하다 | → | 조ː아하다 | 好む |
| 2級 | 끓이다 | → | 끄리다 | 沸かす |
| 2級 | 잃어버리다 | → | 이러버리다 | 失う |
| 3級 | 끊어지다 | → | 끄너지다 | 切れる |
| 3級 | 놓이다 | → | 노이다 | 緩む |
| 3級 | 많아지다 | → | 마ː나지다 | 多くなる |
| 3級 | 쌓이다 | → | 싸이다 | 積もる・積る |
| 4級 | 끊임없다 | → | 끄니멉따 | 絶え間ない |
| 4級 | 놓아두다 | → | 노아두다 | 置く |
| 4級 | 뚫리다 | → | 뚤리다 | 開く |
| — | 가로놓이다 | → | 가로노이다 | 横たわる |
| — | 가슴앓이 | → | 가스마리 | 悩み |
| — | 곯리다 | → | 골리다 | 腐らせる |
| — | 곯아떨어지다 | → | 고라떠러지다 | 眠りこける |
| — | 귀앓이 | → | 귀아리 | 耳痛 |
| — | 꿇리다 | → | 꿀리다 | 跪かれる |
| — | 꿇리다 | → | 꿀리다 | 跪かれる |
| — | 꿇어앉다 | → | 꾸러안따 | 跪く |
| 5級 | 끊이다 | → | 끄니다 | 絶える |
| — | 끓어넘치다 | → | 끄러넘치다 | 沸く |
| — | 놓아기르다 | → | 노아기르다 | 放し飼いする |
| — | 놓아먹이다 | → | 노아머기다 | 放し飼いする |
| 5級 | 놓아주다 | → | 노아주다 | 放す |
| — | 놓여나다 | → | 노여나다 | 放れる |
| — | 뚫어지다 | → | 뚜러지다 | 開く |
| — | 배앓이 | → | 배아리 | 腹痛 |
| — | 속앓이 | → | 소가리 | |
| — | 앓아눕다 | → | 아라눕따 | 寝付く |
| — | 언짢아하다 | → | 언짜나하다 | 不機嫌に思う |
| — | 옳아 | → | 오라 | そうそう |
| — | 적잖이 | → | 적ː짜니 | 少なからず |
| 6級 | 끓어오르다 | → | 끄러오르다 | 湧き上がる |
표기와 발음의 대응이 확인된 어휘만 싣습니다.