발음(음운변동)
한국어는 표기와 발음이 어긋납니다. 어긋나는 자리를 규칙별로 확인할 수 있습니다.
음절말 중화
음절 끝 받침은 일곱 개의 대표음으로만 발음됩니다.
| — | 갖다 | → | 갇따 | て |
| 1級 | 같다 | → | 갇따 | 同じだ |
| — | 거짓말하다 | → | 거ː진말하다 | 嘘を付く |
| 1級 | 것 | → | 걷 | こと |
| — | 겨울옷 | → | 겨우롣 | 冬服 |
| 1級 | 곳 | → | 곧 | 所 |
| 1級 | 그것 | → | 그걷 | それ |
| 1級 | 그릇 | → | 그륻 | 器 |
| 1級 | 꽃 | → | 꼳 | 花 |
| — | 꽃구경 | → | 꼳꾸경 | 花見 |
| — | 꽃구경하다 | → | 꼳꾸경하다 | 花見をする |
| 1級 | 끝나다 | → | 끈나다 | 終わる |
| — | 낚시하다 | → | 낙씨하다 | 魚釣りをする |
| 1級 | 낮 | → | 낟 | 昼 |
| 1級 | 낮다 | → | 낟따 | 低い |
| — | 네다섯 | → | 네ː다섣 | 四五 |
| — | 네다섯 | → | 네ː다섣 | 四つか五つ |
| 1級 | 넷 | → | 넫ː | 四 |
| — | 넷째 | → | 넫ː째 | 四つ目 |
| — | 넷째 | → | 넫ː째 | 四つ目の |
| — | 넷째 | → | 넫ː째 | 四つ目 |
| 1級 | 높다 | → | 놉따 | 高い |
| — | 늦다 | → | 늗따 | 遅い |
| — | 늦다 | → | 늗따 | 遅れる |
| — | 다섯 | → | 다섣 | 五 |
| — | 다섯 | → | 다섣 | 五 |
| — | 다섯째 | → | 다섣째 | 五つ目 |
| — | 다섯째 | → | 다섣째 | 五つ目の |
| — | 다섯째 | → | 다섣째 | 五つ目 |
| — | 두셋 | → | 두섿 | 二三 |
| 1級 | 맛 | → | 맏 | 味 |
| 1級 | 맞다 | → | 맏따 | 合う |
| — | 머리빗 | → | 머리빋 | 櫛 |
| — | 몇 | → | 멷 | 数人 |
| — | 몇 | → | 멷 | 幾 |
| 1級 | 못 | → | 몯 | 池 |
| 1級 | 무엇 | → | 무얻 | 何 |
| — | 문밖 | → | 문박 | 門外 |
| 1級 | 밑 | → | 믿 | 下 |
| — | 바다낚시 | → | 바다낙씨 | 海釣り |
| 1級 | 밖 | → | 박 | 外 |
| — | 봄옷 | → | 보몯 | 春着 |
| 1級 | 부엌 | → | 부억 | 台所 |
| — | 비옷 | → | 비옫 | 雨着 |
| — | 새것 | → | 새걷 | 新品 |
| — | 세숫물 | → | 세ː순물 | 手水 |
| 1級 | 셋 | → | 섿ː | 三 |
| — | 셋째 | → | 섿ː째 | 三つ目 |
| — | 셋째 | → | 섿ː째 | 三つ目 |
| — | 셋째 | → | 섿ː째 | 三つ目 |
| — | 싶다 | → | 십따 | たい |
| 1級 | 씻다 | → | 씯따 | 洗う |
| 1級 | 앞 | → | 압 | 前 |
| — | 얼음낚시 | → | 어름낙씨 | 穴釣り |
| — | 여름옷 | → | 여르몯 | 夏服 |
| — | 여섯 | → | 여섣 | 六つ |
| — | 여섯 | → | 여섣 | 六つ |
| 1級 | 옆 | → | 엽 | 横 |
| — | 옆방 | → | 엽빵 | 隣室 |
| — | 옆쪽 | → | 엽쪽 | 横 |
표기와 발음의 대응이 확인된 어휘만 싣습니다.