발음(음운변동)
한국어는 표기와 발음이 어긋납니다. 어긋나는 자리를 규칙별로 확인할 수 있습니다.
연음
받침이 다음 음절 첫소리로 옮겨 갑니다. 모음으로 시작하는 음절 앞에서 일어납니다.
| 1級 | 갈아타다 | → | 가라타다 | 乗り換える |
| — | 같아지다 | → | 가타지다 | 同じくなる |
| 1級 | 같이 | → | 가치 | 一緒に・ともに共に |
| — | 겨울옷 | → | 겨우롣 | 冬服 |
| — | 그림일기 | → | 그ː리밀기 | 絵日記 |
| 1級 | 금요일 | → | 그묘일 | 金曜日 |
| — | 길어지다 | → | 기ː러지다 | 長引く |
| — | 놀이동산 | → | 노리동산 | 遊園地 |
| — | 놀이하다 | → | 노리하다 | 遊ぶ |
| 1級 | 단어 | → | 다너 | 単語 |
| — | 단풍놀이 | → | 단풍노리 | 紅葉狩り |
| — | 대학원생 | → | 대ː하권생 | 大学院生 |
| 1級 | 독일 | → | 도길 | ドイツ・独逸 |
| 1級 | 돌아가다 | → | 도라가다 | 回る |
| — | 돌아가시다 | → | 도라가시다 | 亡くなられる |
| 1級 | 돌아오다 | → | 도라오다 | 帰る |
| 1級 | 들어가다 | → | 드러가다 | 入る |
| 1級 | 들어오다 | → | 드러오다 | 入る |
| 1級 | 떡볶이 | → | 떡뽀끼 | トッポッキ |
| — | 만약 | → | 마ː냑 | 万一 |
| 1級 | 많이 | → | 마ː니 | 多く |
| — | 맑아지다 | → | 말가지다 | 澄む |
| 1級 | 목요일 | → | 모교일 | 木曜日 |
| 1級 | 목욕탕 | → | 모굑탕 | 風呂 |
| — | 목욕하다 | → | 모교카다 | 風呂に入る |
| — | 문어 | → | 무너 | 蛸 |
| — | 문어발 | → | 무너발 | 蛸足 |
| — | 물놀이 | → | 물로리 | 水遊び |
| — | 받아쓰기 | → | 바다쓰기 | 書き取り |
| — | 밝은색 | → | 발근색 | 明るい色 |
| — | 배달원 | → | 배ː다뤈 | 配達員 |
| — | 봄옷 | → | 보몯 | 春着 |
| — | 불안하다 | → | 부란하다 | 不安だ |
| 1級 | 삼월 | → | 사뭘 | 三月 |
| — | 싫어지다 | → | 시러지다 | 嫌になる |
| 1級 | 싫어하다 | → | 시러하다 | 嫌がる |
| 1級 | 십이월 | → | 시비월 | 十二月 |
| 1級 | 십일월 | → | 시비뤌 | 十一月 |
| — | 얼음낚시 | → | 어름낙씨 | 穴釣り |
| — | 여름옷 | → | 여르몯 | 夏服 |
| 1級 | 외국어 | → | 외ː구거 | 外国語 |
| 1級 | 외국인 | → | 외ː구긴 | 外国人 |
| 1級 | 월요일 | → | 워료일 | 月曜日 |
| 1級 | 음악 | → | 으막 | 音楽 |
| 1級 | 일어나다 | → | 이러나다 | 起きる |
| 1級 | 일요일 | → | 이료일 | 日曜日 |
| 1級 | 일월 | → | 이뤌 | 一月 |
| — | 입원하다 | → | 이붠하다 | 入院する |
| — | 작아지다 | → | 자가지다 | 小さくなる |
| — | 작은방 | → | 자근방 | 小部屋 |
| 1級 | 졸업 | → | 조럽 | 卒業 |
| — | 졸업하다 | → | 조러파다 | 卒業する |
| — | 좁아지다 | → | 조바지다 | 狭くなる |
| 1級 | 종업원 | → | 종어붠 | 従業員 |
| 1級 | 직업 | → | 지겁 | 職業 |
| 1級 | 직원 | → | 지권 | 職員 |
| — | 집들이하다 | → | 집뜨리하다 | 引っ越し祝いをする |
| — | 짧아지다 | → | 짤바지다 | 短くなる |
| 1級 | 참외 | → | 차뫼 | 真桑瓜 |
| 1級 | 찾아보다 | → | 차자보다 | 訪ねる |
표기와 발음의 대응이 확인된 어휘만 싣습니다.