발음(음운변동)
한국어는 표기와 발음이 어긋납니다. 어긋나는 자리를 규칙별로 확인할 수 있습니다.
유음화
ㄴ과 ㄹ이 이웃하면 ㄹㄹ이 됩니다.
| — | 가을날 | → | 가을랄 | 秋の日 |
| — | 겨울나무 | → | 겨울라무 | 冬木 |
| — | 겨울날 | → | 겨울랄 | 冬日 |
| — | 겨울눈 | → | 겨울룬 | 冬芽 |
| — | 과일나무 | → | 과ː일라무 | 果物の木 |
| — | 물놀이 | → | 물로리 | 水遊び |
| — | 연락하다 | → | 열라카다 | 連絡する |
| — | 열나다 | → | 열라다 | 発熱する |
| — | 편리하다 | → | 펼리하다 | 便利だ |
| 2級 | 설날 | → | 설ː랄 | ソルラル |
| 2級 | 신랑 | → | 실랑 | 新郎 |
| 2級 | 연락 | → | 열락 | 連絡 |
| 2級 | 연락처 | → | 열락처 | 連絡先 |
| 2級 | 편리 | → | 펼리 | 便利 |
| 3級 | 곤란 | → | 골ː란 | 困難 |
| — | 곤란하다 | → | 골ː란하다 | 困難だ |
| 3級 | 관람 | → | 괄람 | 観覧 |
| 3級 | 관람객 | → | 괄람객 | 観覧客 |
| — | 관람료 | → | 괄람뇨 | 観覧料 |
| — | 관람석 | → | 괄람석 | 観覧席 |
| — | 관람자 | → | 괄람자 | 観覧者 |
| — | 관람하다 | → | 괄람하다 | 観覧する |
| 3級 | 관련 | → | 괄련 | 関連 |
| — | 관련되다 | → | 괄련되다 | 関連する |
| — | 관련시키다 | → | 괄련시키다 | 関連させる |
| — | 관련하다 | → | 괄련하다 | 関連する |
| 3級 | 관리 | → | 괄리 | 管理 |
| — | 관리되다 | → | 괄리되다 | 管理される |
| — | 관리비 | → | 괄리비 | 管理費 |
| — | 관리소 | → | 괄리소 | 管理所 |
| — | 관리실 | → | 괄리실 | 管理室 |
| — | 관리인 | → | 괄리인 | 管理人 |
| — | 관리직 | → | 괄리직 | 管理職 |
| — | 관리하다 | → | 괄리하다 | 管理する |
| 3級 | 난로 | → | 날ː로 | 暖炉・煖炉 |
| — | 논리적 | → | 놀리적 | 論理的 |
| — | 논리적 | → | 놀리적 | 論理的 |
| — | 달걀노른자 | → | 달걀로른자 | 卵黄 |
| — | 달나라 | → | 달라라 | 月世界 |
| — | 달님 | → | 달림 | お月様 |
| — | 딸내미 | → | 딸래미 | 娘 |
| — | 말놀이 | → | 말ː로리 | 言葉遊び |
| — | 명절날 | → | 명절랄 | 祝祭日 |
| — | 반려 | → | 발ː려 | 返戻 |
| — | 반려되다 | → | 발ː려되다 | 返戻される |
| — | 반려묘 | → | 발ː려묘 | 愛猫 |
| — | 반려하다 | → | 발ː려하다 | 返戻する |
| — | 벽난로 | → | 병날로 | シュミネ |
| — | 분류되다 | → | 불류되다 | 分類される |
| — | 분류하다 | → | 불류하다 | 分類する |
| 3級 | 분리 | → | 불리 | 分離 |
| — | 분리되다 | → | 불리되다 | 分離する |
| — | 분리하다 | → | 불리하다 | 分離する |
| — | 불나다 | → | 불라다 | 火事になる |
| — | 새신랑 | → | 새실랑 | 花婿 |
| — | 생일날 | → | 생일랄 | 誕生日 |
| — | 솔나무 | → | 솔라무 | 松の木 |
| — | 신뢰 | → | 실ː뢰 | 信頼 |
| — | 신뢰감 | → | 실ː뢰감 | 信頼感 |
| — | 신뢰하다 | → | 실뢰하다 | 信頼する |
표기와 발음의 대응이 확인된 어휘만 싣습니다.