韓⁠国⁠語⁠学⁠習
한국어
← 語⁠彙にもどる

뜨다

2級동사
  1. 1開けるあける
  2. 2開くひらく

よく使う形 눈을 뜨다

用⁠例

  • 감은 눈을 뜨다.
  • 눈을 뜨다.
  • 눈을 게슴츠레 뜨다.
  • 눈을 동그랗게 뜨다.
  • 눈을 크게 뜨다.
  • 가자미눈을 뜨다.
  • 도끼눈을 뜨다.
  • 새우 눈을 뜨다.
  • 바람이 심하게 불어서 도저히 눈을 뜨고 있을 수가 없었다.
  • 지수는 감은 눈을 떴지만 주위가 어두워 아무것도 볼 수가 없었다.
  • 감기약에 취한 그는 게슴츠레하게 겨우 눈을 떴지만 다시 잠이 들었다.
  • 자, 검사를 시작하겠습니다. 삼 초 동안 눈을 크게 뜨고 여기를 봐 주세요.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

3級동사
  1. 1浮かぶうかぶ
  2. 2浮くうく
  3. 3浮かぶうかぶ
  4. 4踏み倒されるふみたおされる
  5. 6話題になるわだいになる

よく使う形 달이 뜨다

用⁠例

  • 하늘에 떠 있다.
  • 해가 뜨다.
  • 달이 뜨다.
  • 물 위로 뜨다.
  • 수면으로 뜨다.
  • 공중에 뜨다.
  • 물에 뜨다.
  • 도배지가 뜨다.
  • 하얀 연꽃이 연못 위에 떠 있었다.
  • 나는 밤하늘에 뜬 보름달을 보며 소원을 빌었다.
  • 비행기가 커다란 소리를 내며 하늘 위로 떠서 날아갔다.
  • 도배를 잘못하는 바람에 벽지가 다 뜨고 말았다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

4級동사
  1. 1切り取るきりとる
  2. 2掬うすくう
  3. 3掬うすくう
  4. 5切るきる
  5. 6漉く・抄くすく

よく使う形 물을 뜨다

用⁠例

  • 떼를 뜨다.
  • 모를 뜨다.
  • 반죽을 뜨다.
  • 얼음장을 뜨다.
  • 면을 뜨다.
  • 수제비를 뜨다.
  • 국자로 뜨다.
  • 그물로 뜨다.
  • 승규는 산 밑에서 떼를 떠서 할아버지의 무덤에 입혔다.
  • 형은 자기 밥그릇에서 밥을 한 숟가락 크게 떠서 동생의 밥그릇에 올려 주었다.
  • 지수는 숟가락으로 국의 건더기를 떠서 후루룩 먹었다.
  • 민준은 만둣국의 국물은 마시지 않고 만두만 떠서 먹었다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

5級동사
  1. 1去るさる
  2. 2去るさる

よく使う形 자리에서 뜨다

用⁠例

  • 고향을 뜨다.
  • 직장을 뜨다.
  • 고향에서 뜨다.
  • 동네에서 뜨다.
  • 자리에서 뜨다.
  • 세상을 뜨다.
  • 이승을 뜨다.
  • 병으로 뜨다.
  • 지난밤 승규는 자기 몫의 돈을 챙겨 들고 신세 지던 친구 집에서 떴다.
  • 젊은이들은 일자리를 찾아 모두 고향을 뜨고 동네에는 노인들만 남았다.
  • 사랑하는 할아버지께서 지난밤 조용히 세상을 뜨셨다.
  • 아버지께서 이승을 뜨신 이후 지수는 한동안 우울한 모습으로 지냈다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 1編むあむ
  2. 2縫うぬう
  3. 3入れ墨をするいれずみをする

用⁠例

  • 그물을 뜨다.
  • 그물코를 뜨다.
  • 돗자리를 뜨다.
  • 레이스를 뜨다.
  • 목도리를 뜨다.
  • 옷을 뜨다.
  • 손뜨개질로 뜨다.
  • 땀을 뜨다.
  • 이 돗자리는 장인이 손수 뜬 작품이어서 값이 비싸다.
  • 지수는 애인에게 줄 크리스마스 선물로 장갑을 뜨는 중이다.
  • 유민은 털옷의 찢어진 데를 바느질로 떠서 수선했다.
  • 할머니께서 돋보기안경을 쓰시고 구멍 난 양말을 한 땀씩 뜨고 계신다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 1写すうつす
  2. 2写すうつす

用⁠例

  • 도면을 뜨다.
  • 도안을 뜨다.
  • 모형을 뜨다.
  • 본을 뜨다.
  • 주물을 뜨다.
  • 틀로 뜨다.
  • 종이에 뜨다.
  • 비디오를 뜨다.
  • 고고학자가 얇은 종이를 비석에 대고 탁본을 떴다.
  • 이 청동 도구들은 모두 모형 틀로 떠서 제조한 물품들이다.
  • 매니저가 연습생의 춤이 녹화된 비디오테이프를 여러 개로 뜨고 있다.
  • 가수 지망생은 자신이 작곡한 노래의 데모 테이프를 떠서 기획사에 보냈다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 腹を探るはらをさぐる

用⁠例

  • 사람을 뜨다.
  • 속을 뜨다.
  • 속마음을 뜨다.
  • 말로 뜨다.
  • 슬쩍 뜨다.
  • 유민이는 평소 좋아하던 선배의 마음을 떠 달라고 친구에게 부탁했다.
  • 지수는 승규를 뜨려고 시도해 보았지만 승규는 속을 쉽게 내보이지 않았다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 据えるすえる

用⁠例

  • 뜸을 뜨다.
  • 쑥뜸을 뜨다.
  • 며칠 동안 두통이 심했는데 뜸을 뜨고 나니 머리가 개운해졌다.
  • 한의사들은 환자의 몸에 뜸을 뜨거나 침을 놓아 환자들을 치료한다.
  • 할머니께서는 산에서 직접 뜯어 오신 쑥으로 우리에게 뜸을 떠 주셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外형용사
  1. 1のろい
  2. 2鈍いにぶい
  3. 3無口だむくちだ
  4. 4鈍いにぶい
  5. 5熱していないねっしていない
  6. 6離れているはなれている
  7. 7離れているはなれている

用⁠例

  • 동작이 뜨다.
  • 발이 뜨다.
  • 발육이 뜨다.
  • 손이 뜨다.
  • 행동이 뜨다.
  • 감수성이 뜨다.
  • 감정이 뜨다.
  • 눈치가 뜨다.
  • 조교가 동작이 뜬 훈련병들에게 빨리 움직이라고 호통을 쳤다.
  • 오랜만에 골프를 치니 손이 떠서 뜻대로 잘 되지 않았다.
  • 승규는 눈치가 뜬 편이라 주위 사람들을 종종 곤란하게 했다.
  • 감정이 뜬 친구는 아무리 감동적인 이야기를 들어도 무덤덤했다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです