韓⁠国⁠語⁠学⁠習
한국어
← 語⁠彙にもどる

부치다

2級동사
  1. 1送るおくる
  2. 2付する・附するふする
  3. 3付する・附するふする
  4. 5準える・准える・擬えるなぞらえる
  5. 6寄せるよせる

よく使う形 편지를 부치다

用⁠例

  • 돈을 부치다.
  • 등기를 부치다.
  • 소포를 부치다.
  • 짐을 부치다.
  • 편지를 부치다.
  • 속달로 부치다.
  • 온라인으로 부치다.
  • 우편으로 부치다.
  • 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
  • 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
  • 주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
  • 고향에 계신 아버지는 서울 사는 아들에게 겨울옷과 반찬을 택배로 부쳤다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

4級동사
  1. 焼くやく

よく使う形 전을 부치다

用⁠例

  • 기름에 부친 전병.
  • 달걀을 부쳐 먹다.
  • 계란 프라이를 부치다.
  • 부침개를 부치다.
  • 전을 부치다.
  • 지수는 명절이면 제사상에 올릴 여러 가지 전을 부치느라 바빴다.
  • 비가 오는 날이면 어머니께서는 맛있는 김치전을 부쳐 주시곤 하셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

5級동사
  1. 及ばないおよばない

よく使う形 힘에 부치다

用⁠例

  • 기량이 부치다.
  • 기운이 부치다.
  • 재주가 부치다.
  • 능력에 부치다.
  • 힘에 부치다.
  • 축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
  • 영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 耕作するこうさくする

用⁠例

  • 부쳐 먹다.
  • 논을 부치다.
  • 땅을 부치다.
  • 밭을 부치다.
  • 소작을 부치다.
  • 지수 어머니께서는 논을 부쳐서 자식들을 모두 대학까지 보내셨다.
  • 아버지께서는 남은 생을 시골에서 조그마한 땅이나 부치며 평안히 보내고 싶다고 하셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 扇ぐ・煽ぐあおぐ

用⁠例

  • 부채로 부친 바람.
  • 바람을 부치다.
  • 부채를 부치다.
  • 손바닥으로 부치다.
  • 종이로 부치다.
  • 지수는 많이 더운지 손에 든 종이를 계속 부쳐 댔다.
  • 할아버지께서는 정자에 앉아 매미 소리를 들으며 부채를 부치고 계셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです