韓⁠国⁠語⁠学⁠習
한국어
← 語⁠彙にもどる

재다

発⁠音 [재ː다]

3級동사
  1. 1計る・測る・量るはかる
  2. 2比べるくらべる

よく使う形 무게를 재다

用⁠例

  • 잰 거리.
  • 길이를 재다.
  • 너비를 재다.
  • 높이를 재다.
  • 무게를 재다.
  • 온도를 재다.
  • 키를 재다.
  • 온도계로 재다.
  • 간호사는 체온계로 환자의 체온을 쟀다.
  • 어려서부터 키가 작았던 나는 신체검사를 하는 날 키를 재는 것이 너무 싫었다.
  • 내 인생의 가치를 남의 잣대로 잴 수는 없는 일이다.
  • 출판사 두 곳에서 책을 써달라는 제의를 받고 양쪽을 재 보기만 하다가 결국 두 곳 다 놓치고 말았다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 偉ぶるえらぶる

用⁠例

  • 재는 꼴.
  • 재는 폼.
  • 재고 다니다.
  • 남들에게 재다.
  • 친구들에게 재다.
  • 으스대며 재다.
  • 형은 사업한다고 폼만 쟀지 집에는 돈 한 푼 가져오지 않았다.
  • 나는 이번 시합에서 이겼다고 우리들에게 재고 다니는 녀석이 꼴 보기 싫었다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 1積み重ねるつみかさねる
  2. 2漬けるつける

用⁠例

  • 잰 볏단.
  • 수건을 재다.
  • 쌀을 재다.
  • 양식을 재다.
  • 옷장에 재다.
  • 잰 불고기.
  • 배추를 재다.
  • 간장에 재다.
  • 동생은 누가 가져갈세라 서랍에 구슬을 꼭꼭 재어 두었다.
  • 날이 추워지자 어머니는 장롱에 재어 있던 겨울 이불을 하나 꺼내 오셨다.
  • 나는 꿀에 잰 배를 먹으니 기침이 조금 멎는 듯했다.
  • 어머니는 내일 제사에 쓸 소고기를 양념에 재서 냉장고에 넣어 두셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 込める・籠めるこめる

用⁠例

  • 잰 총알.
  • 실탄을 재다.
  • 탄알을 재다.
  • 탄환을 재다.
  • 포탄을 재다.
  • 나는 총에 실탄을 재며 잠시 숨을 고르고 있었다.
  • 우리가 미처 포탄을 재기 전에 적들의 포격이 시작되었다.
  • 총알을 잴 필요가 없는 기관총은 전투에서 엄청난 공격력을 발휘했다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外형용사
  1. 1素早いすばやい
  2. 2軽いかるい

用⁠例

  • 잰 걸음.
  • 재게 걷다.
  • 몸짓이 재다.
  • 발이 재다.
  • 행동이 재다.
  • 입이 잰 사원.
  • 입이 잰 소리.
  • 잰 입으로 떠벌리다.
  • 우리는 시간에 맞춰 가기 위해 발을 더욱 재게 놀렸다.
  • 어머니는 손놀림이 무척 재셔서 삼십 분이면 저녁상을 뚝딱 차리신다.
  • 미용실 주인은 잰 입을 놀리기 위해 대화에 끼어들 틈을 노리고 있었다.
  • 입이 잰 친구에게 비밀을 말했다가는 학교 전체에 소문이 날 것이 뻔했다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです