韓⁠国⁠語⁠学⁠習
한국어
← 語⁠彙にもどる

치다

1級동사
  1. 1打つうつ
  2. 2打つうつ
  3. 3打つうつ
  4. 4突くつく
  5. 5打つうつ
  6. 6打つうつ
  7. 7打つうつ
  8. 8打つうつ
  9. 9打つうつ
  10. 10搗く・舂くつく
  11. 11鳴るなる
  12. 12振るふる
  13. 15打つうつ
  14. 16剥くむく
  15. 17討つ・伐つうつ
  16. 19喚くわめく
  17. 20千切りにするせんぎりにする
  18. 22起こすおこす
  19. 24受けるうける
  20. 25占ううらなう

よく使う形 책상을 치다

用⁠例

  • 뺨을 치다.
  • 얼굴을 치다.
  • 책상을 치다.
  • 방망이로 치다.
  • 주먹으로 치다.
  • 박수를 치다.
  • 손뼉을 치다.
  • 건반을 치다.
  • 김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.
  • 아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.
  • 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
  • 크리스마스 선물을 보자 아이는 손뼉을 치며 좋아했다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

4級동사
  1. 1吹き付けるふきつける
  2. 2鳴るなる
  3. 3降りるおりる
  4. 4打つうつ

よく使う形 눈보라가 치다

用⁠例

  • 치는 폭풍.
  • 눈보라가 치다.
  • 비바람이 치다.
  • 폭풍우가 치다.
  • 회오리가 치다.
  • 날벼락이 치다.
  • 뇌성벽력이 치다.
  • 번개가 치다.
  • 이렇게 비바람이 칠 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.
  • 폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.
  • 기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.
  • 번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

4級동사
  1. 1掛けるかける
  2. 2掛けるかける
  3. 3引くひく

よく使う形 후추를 치다

用⁠例

  • 치는 소금.
  • 고춧가루를 치다.
  • 설탕을 치다.
  • 소스를 치다.
  • 식초를 치다.
  • 조미료를 치다.
  • 초를 치다.
  • 거름을 치다.
  • 요리사가 갖은 양념을 친 맛있는 요리를 들고 나왔다.
  • 지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.
  • 유민은 농약을 친 채소를 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.
  • 정비사가 자동차 엔진에 엔진 오일을 친다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

5級동사
  1. 1張るはる
  2. 2張るはる
  3. 3張るはる
  4. 4巻くまく

よく使う形 커튼을 치다

用⁠例

  • 친 바람막이.
  • 거미줄을 치다.
  • 그물을 치다.
  • 금줄을 치다.
  • 금지선을 치다.
  • 네트를 치다.
  • 망을 치다.
  • 모기장을 치다.
  • 강에 그물을 치고 고기가 잡히기를 기다렸다.
  • 창문에 방충망을 쳐서 벌레가 들어오지 않게 했다.
  • 마당 한쪽에는 울타리를 치고, 문 가까운 데에는 돌로 담을 쳤다.
  • 사무실은 각 책상 사이에 칸막이가 쳐 있었다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 1飼うかう
  2. 2出すだす
  3. 3産むうむ
  4. 4置くおく

用⁠例

  • 누에를 치다.
  • 벌을 치다.
  • 양을 치다.
  • 염소를 치다.
  • 오리를 치다.
  • 가지를 치다.
  • 뿌리를 치다.
  • 잔가지를 치다.
  • 닭을 치는 삼촌은 최근에 사업이 확장되어 양계장을 크게 늘렸다.
  • 목축업자는 소나 양을 치며 양털이나 젖을 팔아 생계를 유지하는 사람이다.
  • 나무가 가지를 많이 쳐서 제법 무성해졌다.
  • 은행나무는 무럭무럭 자라서 어느덧 무성하게 가지를 쳤다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 1取り除くとりのぞく
  2. 2作るつくる

用⁠例

  • 변소를 치다.
  • 상을 치다.
  • 쓰레기를 치다.
  • 재를 치다.
  • 깨끗이 치다.
  • 논을 치다.
  • 도랑을 치다.
  • 물길을 치다.
  • 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
  • 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
  • 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
  • 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려 보냈다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 引く・轢くひく

用⁠例

  • 친 자동차.
  • 버스가 치다.
  • 트럭이 치다.
  • 뺑소니를 치다.
  • 사람을 치다.
  • 뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다.
  • 집 앞의 도로에서 승용차가 지나가던 행인을 친 교통사고가 일어났다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

5級동사
  1. 1支払うしはらう
  2. 2評価するひょうかする
  3. 3含めて計算するふくめてけいさんする
  4. 4言ういう

よく使う形 최고로 치다

用⁠例

  • 값을 치다.
  • 땅을 치다.
  • 물건을 치다.
  • 일당을 치다.
  • 값으로 치다.
  • 만 원으로 치다.
  • 시세로 치다.
  • 값비싸게 치다.
  • 노신사는 값을 후하게 쳐 줄 테니 자신에게 그림을 팔라고 사정했다.
  • 대지가 오십 평이니 평당 백만 원씩 치면 오천만 원이다.
  • 옛날에 나라의 수도는 산을 등지고 앞으로 물이 흐르는 곳을 최고로 쳤다.
  • 요즘에는 하얀 쌀밥보다 건강에 좋은 잡곡밥을 제일로 친다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

級⁠外동사
  1. 篩うふるう

用⁠例

  • 친 밀가루.
  • 가루를 치다.
  • 녹말가루를 치다.
  • 찹쌀가루를 치다.
  • 체로 치다.
  • 곱게 치다.
  • 숙모는 체를 가볍게 흔들어서 떡가루를 친다.
  • 어머니는 체로 친 고운 쌀가루를 반죽하여 떡을 만드셨다.

出⁠典に訳がないため韓⁠国⁠語のみです

ここから伸びた語

韓⁠国⁠語は語⁠尾を足して枝⁠分かれします。もとの語を知っていれば、ほぼただで付いてきます。