漢字がちがう143
ここが落とし穴です。日本語にもあるのに字や順が入れ替わります。
- 가족계획家族計劃→家族計画
- 간접흡연間接吸煙→受動喫煙
- 거두절미去頭截尾→単刀直入
- 건설업체建設業体→建設業者
- 견강부회牽強附会→牽強付会
- 결혼반지結婚半指→結婚指輪
- 경국지색傾国之色→傾城傾国
- 계몽주의啓曚主義→啓蒙主義
- 고관대작高官大爵→高位顕職
- 고려자기高麗甆器→高麗磁器
- 고려청자高麗青甆→高麗青磁
- 고성방가高声放歌→放歌高吟
- 골다공증骨多孔症→骨粗鬆症
- 과실음료果実飲料→果汁飲料
- 관현악단管絃楽団→管弦楽団
- 관혼상제冠婚喪祭→冠婚葬祭
- 교통순경交通巡警→交通巡査
- 극렬분자極烈分子→過激分子
- 근친상간近親相姧→近親相姦
- 금욕주의禁慾主義→禁欲主義
- 금은보화金銀宝貨→金銀財宝
- 금전만능金銭万能→黄金万能
- 기념사진紀念写真→記念写真
- 기념주화紀念鋳貨→記念硬貨
- 기념행사紀念行事→記念行事
- 기본예절基本礼節→基本礼儀
- 기암괴석奇巌怪石→奇岩怪石
- 기암절벽奇巌絶壁→奇岩絶壁
- 기진맥진気尽脈尽→披露困憊
- 남녀노소男女老少→老若男女
- 노동조합労動組合→労働組合
- 단군왕검檀君王倹→檀君王検
- 대리운전代理運転→代行運転
- 대서특필大書特筆→特筆大書
- 대중교통大衆交通→公共交通
- 대행업체代行業体→代行業者
- 동서고금東西古今→古今東西
- 동의보감東医宝鑑→東醫寶鑑
- 두문불출杜門不出→閉門蟄居
- 만신창이満身瘡痍→満身創痍
- 명예퇴직名誉退職→依願退職
- 모략중상謀略中傷→謀略重傷
- 모의고사模擬考査→模擬試験
- 목욕재계沐浴斎戒→斎戒沐浴
- 무계획성無計劃性→無計画性
- 무인점포無人店鋪→無人店舗
- 무지몽매無知曚昧→無知蒙昧
- 문방사우文房四友→文房四宝
- 미식축구美式蹴球→米式蹴球
- 민족의상民族衣裳→民族衣装
- 반농담조半弄談調→冗談半分
- 백해무익百害無益→有害無益
- 별주부전鱉主簿伝→鼈主簿転
- 부대설비附帯設備→付帯設備
- 부대시설附帯施設→付帯施設
- 부화뇌동附和雷同→付和雷同
- 분리수거分離収去→分別収集
- 분신자살燌身自殺→焼身自殺
- 불로장생不老長生→不老長寿
- 불합리적不合理的→非合理的
- 비밀번호秘密番号→暗証番号
- 비흡연자非吸煙者→非喫煙者
- 사리사욕私利私慾→私利私欲
- 사자성어四字成語→四字熟語
- 산림욕장山林浴場→森林浴場
- 산전수전山戦水戦→海千山千
- 산후조리産後調理→産後養生
- 상승효과相乗効果→上昇効果
- 성형외과成形外科→美容外科
- 세대교체世代交替→世代交代
- 소식불통消息不通→音信不通
- 소아마비小児痲痹→小児麻痺
- 속전속결速戦速決→速戦即決
- 수습사원修習社員→実務修習
- 숙박업소宿泊業所→宿泊業者
- 순국선열殉国先烈→殉国烈士
- 순회공연巡廻公演→巡回公演
- 시기상조時機尚早→時期尚早
- 시종일관始終一貫→終始一貫
- 시험공부試験工夫→試験勉強
- 신선식품新鮮食品→生鮮食品
- 신장개업新装開業→新装開店
- 심기일전心機一転→心気一転
- 암중모색暗中摸索→暗中模索
- 양자택일両者択一→二者択一
- 여자관계女子関係→女性関係
- 연극배우演劇俳優→舞台俳優
- 연례행사年例行事→年中行事
- 염라대왕閻羅大王→閻魔大王
- 영양실조営養失調→栄養失調
- 예의범절礼儀凡節→礼儀作法
- 와신상담卧薪甞胆→臥薪嘗胆
- 요조숙녀窈窕淑女→大和撫子
- 우여곡절迂余曲折→紆余曲折
- 위계질서位階秩序→上下関係
- 유치원생幼稚園生→幼稚園児
- 육십갑자六十甲子→六十干支
- 육체노동肉体労動→肉体労働
- 의기소침意気焇沈→意気消沈
- 이구동성異口同声→異口同音
- 이국정취異国情趣→異国情調
- 이역만리異域万里→異郷万里
- 이해타산利害打算→損得勘定
- 인명사전人名事典→人名辞典
- 일구이언一口二言→一口両舌
- 일사천리一泻千里→一瀉千里
- 일자무식一字無識→一文不知
- 일확천금一爴千金→一攫千金
- 일희일비一喜一悲→一喜一憂
- 자손만대子孫万代→子子孫孫
- 자화자찬自画自讃→自画自賛
- 작심삼일作心三日→三日坊主
- 재래시장在来市場→伝統市場
- 적색경보赤色警報→空襲警報
- 전무후무前無後無→空前絶後
- 전심전력全心全力→全身全霊
- 전자사전電子辞典→電子辞書
- 접수창구接受窓口→受付窓口
- 정년퇴직停年退職→定年退職
- 정신노동精神労動→精神労働
- 조변석개朝変夕改→朝改暮変
- 좌충우돌左衝右突→右往左往
- 주경야독昼耕夜読→昼耕夜誦
- 증조부모曽祖父母→曾祖父母
- 찬반양론賛反両論→賛否両論
- 천태만상千態万象→千態万状
- 초지일관初志一貫→初志貫徹
- 최하위권最下位圏→最下位権
- 충분조건充分条件→十分条件
- 칠전팔기七顚八起→七転八起
- 탐미주의躭美主義→耽美主義
- 토사곽란吐泻癨乱→吐瀉霍乱
- 포장도로鋪装道路→舗装道路
- 필기도구筆記道具→筆記用具
- 행려병자行旅病者→行路病者
- 현모양처賢母良妻→良妻賢母
- 호언장담豪言壮談→大言壮語
- 혼수상태昬睡状態→昏睡状態
- 확고부동確固不動→確乎不動
- 획일주의劃一主義→画一主義
- 횡설수설横説豎説→支離滅裂
- 흑색선전黒色宣伝→誹謗中傷
- 흥망성쇠興亡盛衰→栄枯盛衰
辞書の日本語訳が漢字四字で終わるかどうかで分けました。日本語にその語が実際に使われているかを直接確かめたものではありません。