日本語にはない299
日本語では四字にならず、言いかえます。丸ごと覚える組です。
- 가가호호家家戸戸→家ごと
- 가공인물架空人物→架空の人物
- 각양각색各様各色→色とりどり
- 감상주의感傷主義→感傷主義、センチメンタリズム
- 감언이설甘言利説→甘言
- 감지덕지感之徳之→身に余る
- 거수경례挙手敬礼→挙手の礼
- 검정고시検定考試→入学資格検定試験
- 격세지감隔世之感→隔世の感
- 견원지간犬猿之間→犬猿の仲
- 결초보은結草報恩→結草
- 겸사겸사兼事兼事→兼ねて
- 경조사비慶弔事費→慶弔費
- 고단백질高蛋白質→高たんぱく質
- 고생고생苦生苦生→苦労に苦労を重ね
- 고수부지高水敷地→高水敷
- 고육지계苦肉之計→苦肉の策
- 고육지책苦肉之策→苦肉の策
- 고종사촌姑従四寸→従兄弟・従姉妹
- 고진감래苦尽甘来→苦しみ尽きて幸福が来る
- 고집불통固執不通→意地っ張り
- 공공건물公共建物→公共建築物
- 공공복리公共福利→公共の福利
- 공공장소公共場所→公共の場
- 공공질서公共秩序→公序
- 공기업체公企業体→公共企業体
- 공통분모共通分母→公分母
- 과거지사過去之事→過去の事
- 과유불급過猶不及→過ぎたるは猶及ばざるが如し
- 관포지교管鮑之交→管鮑の交わり
- 괄목상대刮目相対→刮目して相待つ
- 괘종시계掛鐘時計→掛け時計
- 구구절절句句節節→言言
- 구급상자救急箱子→救急箱
- 구시대적旧時代的→時代遅れ
- 구연동화口演童話→こうえんどうわ
- 구중궁궐九重宮闕→九重の奥
- 국가대표国家代表→代表
- 국민학교国民学校→小学校
- 국민학생国民学生→小学生
- 군계일학群鶏一鶴→鶏群の一鶴
- 궁여지책窮余之策→窮余の一策
- 금방금방今方今方→せっせと
- 금상첨화錦上添花→錦上花を添える
- 금의환향錦衣還鄕→錦を飾る
- 기고만장気高万丈→有頂天
- 기독교인基督教人→キリスト教徒
- 기세등등気勢騰騰→やる気満満で
- 기왕지사既往之事→どうせ
- 기정사실既定事実→既定の事実
- 난형난제難兄難弟→兄たり難く、弟たり難し
- 남자관계男子関係→男関係
- 내외지간内外之間→夫婦の間柄
- 노발대발怒発大発→激怒
- 노상강도路上強盗→辻強盗
- 노심초사労心焦思→焦思
- 노약자석老弱者席→シルバーシート
- 다다익선多多益善→多多益益弁ず
- 다용도실多用途室→ユーティリティー・ルーム
- 단말마적断末摩的→断末魔的・断末摩的
- 당연지사当然之事→当然の事
- 대강대강大綱大綱→手抜き
- 대검찰청大検察庁→最高検察庁
- 대경실색大驚失色→仰天
- 대내외적対内外的→内外
- 대대손손代代孫孫→子孫代々
- 대명천지大明天地→白日
- 대법원장大法院長→最高裁判所長官
- 대성통곡大声痛哭→号泣
- 대중가요大衆歌謡→ポピュラーソング
- 도덕군자道徳君子→人格者
- 독불장군独不将軍→ワンマン
- 동문서답東問西答→的外れな答え
- 동문수학同門受学→同門
- 동병상련同病相憐→同病相哀れむ
- 동사무소洞事務所→洞の役場
- 막상막하莫上莫下→伯仲
- 만리타국万里他国→万里の他国
- 만리타향万里他鄕→万里の他郷
- 만물박사万物博士→生き字引
- 만병통치万病通治→万能
- 만부득이万不得已→止むを得ず
- 망망대해茫茫大海→茫々大海
- 매관매직売官売職→売官
- 매점매석買占売惜→買占め売惜しみ
- 매표창구売票窓口→出札口
- 면사무소面事務所→役所
- 명승고적名勝古跡→名所旧跡・名所旧蹟
- 몽고반점曚古斑点→蒙古斑
- 무남독녀無男独女→一人娘
- 무사태평無事太平→呑気
- 무아지경無我之境→無我の境
- 무용지물無用之物→無用のもの
- 무인지경無人之境→無人の境
- 문전성시門前成市→門前市を成す
- 반려동물伴侶動物→ペット
- 반포지효反哺之孝→反哺の孝
- 방방곡곡坊坊曲曲→津々浦々
- 배낭여행背囊旅行→リュックサック旅行
- 배은망덕背恩忘徳→恩知らず
- 백년가약百年佳約→夫婦の契り
- 백년대계百年大計→百年の計
- 백일기도百日祈禱→百日参り
- 백전노장百戦老将→古強者
- 백중지세伯仲之勢→伯仲の間
- 백지상태白紙状態→白紙の状態
- 보호안경保護眼鏡→保護メガネ
- 부실시공不実施工→手抜き施工
- 부정부패不正腐敗→汚職
- 부지기수不知丌数→無数
- 불철주야不撤昼夜→昼夜を問わず
- 비명횡사非命横死→非業の死
- 비몽사몽非夢似夢→夢現
- 비위생적非衛生的→不衛生な
- 비장애인非障碍人→健常者
- 비정규직非正規職→非正規の職
- 비행기표飛行機票→飛行機チケット
- 사고방식思考方式→考え方
- 사관생도士官生徒→士官候補生
- 사사건건事事件件→事事
- 사상누각沙上楼閣→砂上の楼閣
- 사주팔자四柱八字→四柱
- 산해진미山海珍味→山海の珍味
- 살신성인殺身成仁→身を殺して似て仁を成す
- 삼척동자三尺童子→三尺の童子
- 상부상조相扶相助→持ちつ持たれつ
- 상이용사傷痍勇士→負傷した復員兵
- 상전벽해桑田碧海→滄桑の変
- 새옹지마塞翁之馬→塞翁が馬
- 생로병사生老病死→しょうろうびょうし
- 생면부지生面不知→見も知らぬこと
- 선견지명先見之明→先見の明
- 설상가상雪上加霜→泣き面に蜂
- 설왕설래説往説来→言い争い
- 세상만사世上万事→万事
- 속도위반速度違反→スピード違反
- 속수무책束手無策→御手上げ
- 송구영신送旧迎新→送年
- 수간호사首看護師→師長
- 수납공간受納空間→収納スペース
- 순간순간瞬間瞬間→瞬間的に
- 승승장구乗勝長駆→とんとん拍子
- 시간문제時間問題→時間の問題
- 시시각각時時刻刻→時々刻々
- 식도락가食道楽家→グルメ
- 신신당부申申当付→頼み込み
- 실수요자実需要者→実需者
- 십년지계十年之計→十年の計
- 아수라장阿修羅場→修羅場
- 안일주의安逸主義→事なかれ主義
- 안하무인眼下無人→眼中人無し
- 암거래상暗去来商→闇屋
- 애걸복걸哀乞伏乞→哀願
- 애지중지愛之重之→愛重
- 야반도주夜半逃走→夜逃げ
- 어부지리漁夫之利→漁夫の利
- 어불성설語不成説→不合理
- 엄동설한厳冬雪寒→厳冬の酷寒
- 여승무원女乗務員→女性客室乗務員
- 연분홍색軟粉紅色→桜色
- 연애편지恋愛便紙→ラブレター
- 오합지졸烏合之卒→烏合の衆
- 왈가왈부曰可曰否→あれこれ
- 왕고모부王姑母夫→大伯父・大叔父・従祖父
- 요지부동揺之不動→不動
- 우국지사憂国之士→憂国の士
- 우국충정憂国衷情→憂国の情
- 우후죽순雨後竹笋→雨後の筍
- 운동모자運動帽子→スポーツ帽子
- 운전기사運転技士→運転手
- 월급봉투月給封套→給料袋
- 위문편지慰問便紙→慰問の手紙
- 위조지폐偽造紙幣→偽札
- 위풍당당威風堂堂→威風堂々
- 유명무실有名無実→有望だ
- 유비무환有備無患→備え有れば患い無し
- 유언비어流言蜚語→流言飛語・流言蜚語
- 유유상종類類相従→類は友を呼ぶ
- 유흥업소遊興業所→風俗店
- 육두문자肉頭文字→悪罵
- 육하원칙六何原則→5W1H
- 음담패설淫談愂説→猥談
- 의사소통意思疏通→コミュニケーション
- 이목구비耳目口鼻→目鼻立ち
- 이복형제異腹兄弟→異腹の兄弟
- 이태리어伊太利語→イタリア語
- 이팔청춘二八青春→二八の青春
- 인감도장印鑑図章→印鑑
- 인륜대사人倫大事→大礼
- 인수인계引受引継→引き継ぎ
- 인지상정人之常情→人情の常
- 일련번호一連番号→通し番号
- 일맥상통一脈相通→一脈相通じ
- 일사불란一糸不乱→一糸乱れず
- 일언지하一言之下→言下
- 일엽편주一葉片舟→一葉舟
- 일장춘몽一場春夢→一場の春夢
- 일편단심一片丹心→ひたごころ
- 일필휘지一筆揮之→一筆書き
- 일회용품一回用品→使い捨て
- 임시방편臨時方便→一時凌ぎ
- 자원봉사自願奉仕→ボランティア活動
- 자초지종自初至終→顛末・顚末
- 장례식장葬礼式場→葬場・喪場
- 장유유서長幼有序→長幼の序
- 저명인사著名人士→著名人
- 적반하장賊反荷杖→盗人猛猛しい
- 전기장판電気壮版→電気マット
- 전자시계電子時計→デジタル時計
- 전자오락電子娯楽→TVゲーム
- 전전긍긍戦戦兢兢→戦戦恐恐・戦戦兢兢
- 전지훈련転地訓錬→キャンプ
- 전화위복転禍為福→禍を転じて福と為す
- 절세미인絶世美人→絶世の美人
- 점심시간点心時間→昼休み
- 접객업소接客業所→接客業
- 조강지처糟糠之妻→糟糠の妻
- 조목조목条目条目→一一
- 조심조심操心操心→用心深く
- 졸업식장卒業式場→卒業式会場
- 좌불안석坐不安席→苛苛
- 좌우지간左右之間→とにかく
- 좌지우지左之右之→左右
- 주기도문主祈禱文→しゅのいのり
- 주색잡기酒色雑技→酒色
- 주저주저蹰墸蹰墸→ぐずぐず
- 죽마고우竹馬故友→竹馬の友
- 죽세공품竹細工品→竹製品
- 준결승전準決勝戦→準決勝
- 준법정신遵法精神→遵法精神・順法精神
- 중간중간中間中間→途中
- 중과부적衆寡不敵→衆寡敵せず
- 중구난방衆口難防→衆口塞ぎ難し
- 중매결혼仲媒結婚→見合い結婚
- 중상모략中傷謀略→中傷と謀略
- 중절모자中折帽子→中折れ帽子
- 즉석식품即席食品→インスタント食品
- 지리부도地理附図→教科書付録地図
- 지지부진遅遅不進→遅遅
- 지하상가地下商街→地下商店街
- 지하철역地下鉄駅→地下鉄の駅
- 직사각형直四角形→長方形
- 진수성찬珍羞盛饌→ご馳走
- 진퇴유곡進退維谷→進退維谷まる
- 질풍노도疾風怒涛→疾風怒濤・疾風怒涛
- 차례차례次例次例→順順に
- 차일피일此日彼日→今日明日と
- 천고마비天高馬肥→天高く馬肥ゆる秋
- 천근만근千斤万斤→千鈞
- 천만다행千万多幸→不幸中の幸い
- 천방지축天方地軸→無茶
- 천생연분天生縁分→天が定めた縁
- 천양지차天壌之差→天地の差
- 천정부지天井不知→鰻登り・鰻上り
- 천지조화天地造化→天地の調和
- 천하장사天下壮士→力持ち
- 천하태평天下泰平→太平・泰平
- 철두철미徹頭徹尾→徹底的に
- 철창신세鉄窓身勢→監獄暮らし
- 첩첩산중畳畳山中→山奥
- 청산가리青酸加里→青酸カリ
- 청산유수青山流水→立て板に水
- 청상과부青孀寡婦→若後家
- 청천벽력青天霹靂→青天の霹靂
- 초가삼간草家三間→チョガサムガン
- 초등학교初等学校→小学校
- 초등학생初等学生→小学生
- 총학생회総学生会→自治会
- 추풍낙엽秋風落葉→秋の落ち葉
- 친환경적親環境的→環境親和的
- 칠거지악七去之悪→七去
- 타산지석他山之石→他山の石
- 탁상공론卓上空論→机上の空論
- 탁상시계卓上時計→置時計
- 탄탄대로坦坦大路→坦坦たる道
- 태평성대太平聖代→太平の御世・太平の御代
- 퇴폐주의頽廃主義→退廃派
- 파란만장波瀾万丈→波瀾万丈・波乱万丈
- 파죽지세破竹之勢→破竹の勢い
- 팔방미인八方美人→美人
- 편지봉투便紙封套→封筒
- 평생직장平生職場→一生の職場
- 평지풍파平地風波→平地に波瀾を起こす
- 포장마차布帳馬車→屋台
- 풍비박산風飛雹散→散り散り
- 풍수지리風水地理→風水説
- 풍전등화風前灯火→風前の灯火
- 학수고대鶴首苦待→鶴首
- 행동거지行動挙止→立ち居振る舞い
- 형제지간兄弟之間→兄弟の間
- 형형색색形形色色→色取り取り
- 호구지책糊口之策→糊口の策
- 호사다마好事多魔→好事魔多し
- 호연지기澔然之気→浩然の気
- 혼비백산魂飛魄散→びっくり仰天
- 황금연휴黄金連休→ゴールデンウイーク
- 후회막급後悔莫及→後悔先に立たず
- 희생정신犠牲精神→犠牲的精神
- 희희낙락喜喜楽楽→喜喜
辞書の日本語訳が漢字四字で終わるかどうかで分けました。日本語にその語が実際に使われているかを直接確かめたものではありません。