← 語彙にもどる짝
- 1対つい
- 2片方かたほう
- 3連れ合いつれあい
- 4この上無いこのうえない
よく使う形 짝을 맞추다
用例
- 맞는 짝.
- 짝이 되다.
- 짝을 고르다.
- 짝을 맞추다.
- 짝을 바꾸다.
- 구두 두 짝.
- 바퀴 두 짝.
- 신발 한 짝.
- 나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
- 지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다.
- 나는 실내화 한 짝이 없어져서 구두를 신고 이리저리 찾아다녔다.
- 양말 한 짝에 구멍이 나서 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
出典に訳がないため韓国語のみです
級外의존 명사
- ざま
用例
- 이 짝.
- 꼭 그 짝이다.
- 무슨 짝인지 모르다.
- 무식하면 용감하다던데 지금 네가 딱 그 짝이구나.
- 비싼 돈을 내고 배가 아파 음식을 제대로 먹지도 못하다니 이 무슨 짝이람.
出典に訳がないため韓国語のみです
級外부사
- 1ちゅっと
- 2ばりっと
- 3ぱっくり
用例
- 입맛을 짝 다시다.
- 혀를 짝 차다.
- 짝 가르다.
- 짝 갈라지다.
- 짝 벌어지다.
- 짝 열리다.
- 짝 쪼개다.
- 다리를 짝.
- 그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
- 김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
- 그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
- 상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
出典に訳がないため韓国語のみです
級外부사
- 1ぺたっと
- 2まったり
用例
- 짝 달라붙다.
- 짝 부착하다.
- 짝 부착되다.
- 짝 붙다.
- 짝 붙이다.
- 짝 달라붙다.
- 짝 당기다.
- 짝 맞다.
- 머리카락에 껌이 짝 달라붙어 떨어지지 않았다.
- 아이는 풀을 골고루 바른 색종이를 스케치북에 짝 붙였다.
- 오랜만에 어머니께서 해 주신 음식을 먹으니 입에 짝 붙는 게 정말 맛있었다.
- 이 음식점의 김치는 별로 맵지도 않고 간도 적당해 내 입맛에 짝 당겼다.
出典に訳がないため韓国語のみです
級外부사
- ぱっと
用例
- 짝 돌다.
- 짝 소문나다.
- 짝 번지다.
- 짝 알려지다.
- 짝 퍼지다.
- 헛소문이 사람들 사이에 짝 퍼져 버렸다.
- 박 이사가 신임 사장으로 발탁될 것이라는 소문이 사내에 짝 돌았다.
- 이 과장이 회사의 자금을 개인적으로 사용했다는 소문이 짝 알려졌다.
- 조만간 대대적인 구조 조정이 있을 것이라는 이야기가 짝 퍼졌다.
出典に訳がないため韓国語のみです
ここから伸びた語
韓国語は語尾を足して枝分かれします。もとの語を知っていれば、ほぼただで付いてきます。