네 글자 한자어 — 3분의 2는 이미 안다
일본어 화자가 한국어의 사자성어를 걱정하는데, 세어 보면 그럴 일이 아닙니다. 오히려 덤으로 얻는 영역입니다.
- 833
- 그대로 통한다
- 143
- 한자가 다르다
- 299
- 일본어엔 없다
1,275개를 세었습니다
일본어에도 있을까?
모르는 네 글자 한자어를 만났을 때 늘 하는 판단입니다. 기록은 남지 않습니다.
1 / 8이 낱말은 일본어에서
家族計劃
가족계획
그대로 통한다
833일본어에도 같은 네 글자가 있습니다. 읽는 법만 바꾸면 됩니다.
833개 전부 →한자가 다르다
143여기가 함정입니다. 일본어에도 있는데 글자나 순서가 바뀝니다.
143개 전부 →일본어엔 없다
299일본어에서는 네 글자가 되지 않고 풀어 씁니다. 통째로 외울 무리입니다.
299개 전부 →사전의 일본어 뜻이 한자 네 글자로 끝나는지로 나눴습니다. 일본어에 그 낱말이 실제로 쓰이는지를 직접 확인한 것은 아닙니다.